A Canadian leader in architecture and design, Lemay has seen spectacular growth and exciting transformation in recent years.

At Lemay, we believe in design’s unique value to create open and meaningful space to grow. We commit to every design problem with curiosity, invention, and a generous spirit to uncover hidden opportunities. We are a team of transdisciplinary change-makers creating planet-friendly spaces for people and their communities.

We take pride in the diversity of our team in terms of ethnicity, culture, religion, aboriginal status, sexual orientation, disabilities, gender identity, and age.  We are committed to providing an equitable, diverse, and inclusive working environment for all members of our team so that each person feels respected and valued. 

Our core purpose : to design generous spaces that create meaningful impact. 

Are you passionate about writing and design in all its forms? We’re looking for a talented individual who can adapt their pen to our brand’s tone of voice. Your role will be to portray who we are and what we do within the texts you will have the opportunity to write and translate in collaboration with members of our internal and external communications teams.

How we will help you develop

Lemay makes its employee development and well-being a priority. Part of that is offering the following advantages:

• Competitive compensation ;
• Flexible group insurance program (health, dental, medical, paramedical insurance)
• $1,008 to invest as needed (health and wellness management accounts, RRSP/DPSP)
• Payment of membership fees to your professional associations;
• A minimum of 3 weeks vacation ;
• Paid office closure between Christmas and New Year ;
• Hybrid and remote work policy at all times ;
• Summer and flexible hours year round ;
• Social activities throughout the year ;
• Internal training available to all employees (Lemay Academy) ;
• Integration course paired with a Lemay employee ;
• Online training platform and gym in some offices ;
• Telemedicine platform.

How you will make an impact

• Write and translate copy in French for social media, websites, intranet, email, competitions, projects, events, and the firm’s activities in general ;
• Work on multiple tasks under tight deadlines while producing exceptional outcomes ;
• Contribute, through an innovative approach, to the constant evolution of Lemay’s outreach ;
• Collaborate with other creative teams.

What will set you apart

• Bachelor’s degree in communication, language, literature, journalism or relevant work experience ;
• At least 5 years of experience in a similar role ;
• A strong understanding of the creative process ;
• Fluency in French and English, both written and spoken.

Please note that only candidates selected for an interview will be contacted.

Our workspace

3500 rue Saint-Jacques, Montréal

Are you passionate about writing and design in all its forms? We’re looking for a talented individual who can adapt their pen to our brand’s tone of voice. Your role will be to portray who we are and what we do within the texts you will have the opportunity to write and translate in collaboration with members of our internal and external communications teams.

How we will help you develop

Lemay makes its employee development and well-being a priority. Part of that is offering the following advantages:

• Competitive compensation ;
• Flexible group insurance program (health, dental, medical, paramedical insurance)
• $1,008 to invest as needed (health and wellness management accounts, RRSP/DPSP)
• Payment of membership fees to your professional associations;
• A minimum of 3 weeks vacation ;
• Paid office closure between Christmas and New Year ;
• Hybrid and remote work policy at all times ;
• Summer and flexible hours year round ;
• Social activities throughout the year ;
• Internal training available to all employees (Lemay Academy) ;
• Integration course paired with a Lemay employee ;
• Online training platform and gym in some offices ;
• Telemedicine platform.

How you will make an impact

• Write and translate copy in French for social media, websites, intranet, email, competitions, projects, events, and the firm’s activities in general ;
• Work on multiple tasks under tight deadlines while producing exceptional outcomes ;
• Contribute, through an innovative approach, to the constant evolution of Lemay’s outreach ;
• Collaborate with other creative teams.

What will set you apart

• Bachelor’s degree in communication, language, literature, journalism or relevant work experience ;
• At least 5 years of experience in a similar role ;
• A strong understanding of the creative process ;
• Fluency in French and English, both written and spoken.

Please note that only candidates selected for an interview will be contacted.

Our workspace

3500 rue Saint-Jacques, Montréal